#065 / 제 2막 해명편 제 4화 윤회의 교차 14-1 평화로운 세계 - 천의 외곽
※영상은 처리에 약 하루정도 걸리는 편으로 처리중엔 고화질을 선택할 수 없으니 양해바랍니다
이번 스테이지의 제목 원문은 テンの外周(텐의 외곽)으로 テン을 직역하자면 Ten(숫자 10),
てん으로 보면 点(점 / .), 店(가게), 天(하늘) 등으로도 볼 수 있으나
다음 스테이지 제목 원문 ヘイの裏道(헤이의 뒷골목)과 합치면 テンヘイ(텐헤이)가 됩니다
천칭(天秤)은 천평칭(天平秤)의 준말로 일본에서 テンヘイ(텐헤이)로 쓰는 경우는 없으나 중국어 한자로는 이쪽도 씁니다
다른 스테이지 명도 대부분 평화에 관련된 내용이므로 평화의 상징인 천칭을 사용한 것이 아닌가 싶습니다
예전 시리즈에도 이렇게 한 음절 혹은 한자 하나 뒤에 거리 등을 붙여 이름 지은 스테이지가 많아 이렇게 했습니다
한글판으로는 어떻게 나올지 기대되네요
제가 예상하기로는 원문으로 각각 テン, ヘイ, ミズチ, アンネ
천칭, 뱀(카두케우스, 케뤼케리온), 안네(안네 프랑크) 같습니다
시공의 유랑자를 통해 14-1 평화로운 세계 - 천의 외곽 전투를 시작합시다
피요리가 조사를 마치고 돌아왔습니다
황폐한 대지로 인해 식량난을 겪고 있는 마을을 미슈알이 연인과 함께 구했다고 합니다
제트는 케르베로스가 사람을 구했다는 말에 쉽사리 믿지 못 합니다
아마도 이곳은 케르베로스가 미치기 전의 세계일지도 모르겠습니다
그때 악마들이 나타나 전투가 시작됩니다
전장에 특별히 주의할 점은 없어보였으나 비행마족이 엄청 많습니다
자동 전투로 빠르게 진행했으나, 독 예방 마빌리티 등을 장비하시기 바랍니다
악마들을 퇴지하자 전설의 마녀 리레이자가 나타나 감사를 전합니다
무조건 케르베로스를 쳐 죽이겠다던 제트도 어떤 일이 있었는지 조금은 관심이 생겼나봅니다
이번 플레이 일지는 여기까지 입니다
다음 플레이 일지에서 다시 만납시다